inform users of the residual risks due to any shortcomings of the protective measures adopted, indicate whether any particular training is required and specify any need to provide personal protective equipment.
informare gli utilizzatori dei rischi residui dovuti all'incompleta efficacia delle misure di protezione adottate, indicare se è richiesta una formazione particolare e segnalare se è necessario prevedere un dispositivo di protezione individuale.
If the processing of personal data is required and there is no legal basis for such processing, we generally seek the consent of the data subject.
Nel caso in cui sia necessario il trattamento di dati personali al di fuori delle basi giuridiche previste, di norma chiediamo il consenso dell’Interessato.
Transfers via boat are required and must be arranged at least 48 hours before travel by contacting the property at the number on the booking confirmation.
Il servizio di trasferimento in nave è obbligatorio e deve essere organizzato almeno 48 ore prima di mettersi in viaggio, contattando la struttura ai recapiti indicati nella conferma della prenotazione.
Everyone to whom much was given, of him much will be required, and from him to whom they entrusted much, they will demand the more.
A chi molto è stato dato, molto sarà richiesto; e a chi molto è stato affidato, tanto più si richiederà.
Left purely to the market, many of these films would not have been made because of a combination of the high investment required and the limited audience for European audiovisual works.
Abbandonati al mercato, molti di questi film non sarebbero stati prodotti per via dell'effetto congiunto dei considerevoli investimenti richiesti e del pubblico limitato delle opere audiovisive europee.
If the processing of personal data is required and there is no statutory basis for such processing, we will by default endeavour to obtain consent from the data subject.
Nel caso in cui sia necessario il trattamento di dati personali e per il trattamento non vi sia una base legale o contrattuale, generalmente richiediamo il consenso dell’interessato.
Transfers via airplane are required and must be arranged at least 72 hours before travel by contacting the property at the number on the booking confirmation.
Il servizio di trasferimento in nave è obbligatorio e deve essere organizzato almeno 72 ore prima di mettersi in viaggio, contattando la struttura ai recapiti indicati nella conferma della prenotazione.
All of the games are instant play, so no download is required and can be played in your browser regardless of your operating system.
Riobet Casino offre un'atmosfera professionale e lussuosa con un'ampia varietà di giochi da casinò Tutti i giochi sono istantanei, quindi non è richiesto alcun download e possono essere giocati nel tuo browser indipendentemente dal tuo sistema operativo.
And we need to gather everything that is required and leave.
E dobbiamo prendere tutto cio' che ci serve e andarcene.
If the processing of personal data is required and there is no statutory basis for such processing, we generally obtain consent from the data subject.
Se il trattamento dei dati personali è necessario e non esiste una base legale per tale trattamento, generalmente otteniamo il consenso dell’interessato.
Expert, PROMPT, surgical attention is required and may necessitate early incision and irrigation of the injected area, especially where there is involvement of finger pulp or tendon.
Si richiede una IMMEDIATA ed esperta valutazione di tipo chirurgico e potrebbe essere necessaria una tempestiva incisione e irrigazione del sito di inoculo, soprattutto se c’è interessamento dei tessuti molli del dito o dei tendini.
Transfers via boat are required and must be arranged at least no hours before travel by contacting the property at the number on the booking confirmation.
Il servizio di trasferimento in nave e navetta è obbligatorio e deve essere organizzato almeno no ore prima di mettersi in viaggio, contattando la struttura ai recapiti indicati nella conferma della prenotazione.
So now their deaths are required -- and easily achievable.
Quindi, adesso la loro morte... oltre ad essere necessaria, e' anche facile da ottenere.
For unto whomsoever much is given, of him shall be much required: and to whom men have committed much, of him they will ask the more.
A chiunque fu dato molto, molto sarà chiesto; a chi fu affidato molto, sarà richiesto molto di più
Glory will be bestowed upon you, and the NYPD, I predict, will want to say that they played some small part, so you will acknowledge them to whatever degree is required, and then they will forget that they dismissed you.
Sherlock... - Ti faranno gli onori, e il dipartimento, penso, dichiarerà di aver giocato un piccolo ruolo, quindi gli riconoscerai qualunque merito vogliano e loro si dimenticheranno di averti licenziata.
I believe that further investigation is required and that the Bureau should continue the search for Tracey Lindsay until her body is recovered and all the facts are known.
Si'. Credo che siano necessarie ulteriori indagini, e che l'FBI dovrebbe continuare la ricerca di Tracey Lindsay finche' non troveremo il corpo e conosceremo tutti i fatti.
There is no download required and the games can be trusted to run smooth with great sound and graphics quality.
Non è necessario scaricare e i giochi possono essere considerati affidabili per funzionare senza problemi con una qualità audio e grafica eccezionale.
No social security Number required and no credit check required, 100% Guaranteed.
Nessun numero di previdenza sociale richiesto e nessun controllo di credito richiesto, garantito al 100%.
After pouring batter and stuffing, the production line automatically bakes batter, cuts pastries, and deposits stuffing regularly as required and the rear conveyor is a platform for manual wrapping.
Dopo aver versato la pastella e il ripieno, la linea di produzione cuoce automaticamente la pastella, taglia i pasticcini e deposita regolarmente l'imbottitura secondo necessità e il trasportatore posteriore è una piattaforma per l'avvolgimento manuale.
By tapping the screen, you can call up the important information required and adapt all settings for your garden work conveniently and according to requirements.
Toccando lo schermo è possibile richiamare le informazioni necessarie e adattare di conseguenza tutte le impostazioni dei lavori di giardinaggio in base alle proprie esigenze.
You will be informed at each information collection point what information is required and what information is optional.
Ogni volta che raccoglieremo informazioni gli utenti saranno informati su quali informazioni sono obbligatorie e quali informazioni sono facoltative.
The information in this section shall be consistent with the information provided in the registration and/or in the chemical safety report where required, and with the classification of the substance or mixture.
Le informazioni di questa sezione devono essere coerenti con quelle fornite nella registrazione e/o nella relazione sulla sicurezza chimica, ove prescritta, nonché con la classificazione della sostanza o della miscela.
This page allows you to set a number of required and optional details, some of which will be displayed on your public profile.
Questa pagina permette di impostare un certo numero di particolari richiesti e facoltativi, alcuni dei quali saranno visualizzati nel tuo profilo pubblico, ad l'eccezione del tuo indirizzo email.
You will be informed what information is required and what information is optional.
Verrete informati su quali informazioni sono necessarie e quali sono opzionali.
Simply fill the Scrubba wash bag with water (warm water works best but is not required) and add a little clothes washing detergent (liquid detergent works best).
Basta riempire la sacca di lavaggio Scrubba con acqua (l'acqua calda funziona meglio ma non è necessaria) e aggiungere un po 'di detersivo per bucato (il detersivo liquido funziona meglio).
Note that before any warranty claims will be fulfilled, satisfactory proof of purchase will be required, and a photo or video of the damaged part must be sent and reviewed by HOTEBIKE.
Si noti che prima di soddisfare qualsiasi richiesta di garanzia, sarà richiesta una prova d'acquisto soddisfacente e una foto o un video della parte danneggiata deve essere inviata e rivista da HOTEBIKE.
For reservations of 3 or more rooms, a deposit is required and the standard cancellation policy does not apply.
Per le prenotazioni di 3 o più camere, è richiesto il pagamento di un deposito cauzionale; non si applicano inoltre le norme di cancellazione generali.
Intelligent electronics activate the pump when required and then automatically turn it off again.
L'elettronica intelligente attiva la pompa quando necessario e quindi la spegne automaticamente.
Regular monitoring of testosterone levels will be required, and laboratory tests are recommended every 6-12 months.
Sarà richiesto un monitoraggio regolare dei livelli di testosterone e si raccomandano test di laboratorio ogni 6-12 mesi.
Keep tablets in the blister packs until required, and keep the blisters in the outer carton.
Tenere le compresse nel blister fino al momento dell'impiego, e conservare i blister nella scatola.
The assessment shall also identify the causes of such situations, any further examination which may be required and necessary corrective and preventive actions.
La valutazione individua inoltre le cause di una tale situazione e la necessità di eventuali esami ulteriori nonché di opportune misure correttive e preventive.
Those tenders shall contain all the elements required and necessary for the performance of the project.
Tali offerte contengono tutti gli elementi richiesti e necessari per l’esecuzione del progetto.
Transfers via floatplane are required and must be arranged at least 72 hours before travel by contacting the property at the number on the booking confirmation.
Il servizio di trasferimento in aereo o idrovolante è obbligatorio e deve essere organizzato almeno 72 ore prima di mettersi in viaggio, contattando la struttura ai recapiti indicati nella conferma della prenotazione.
Transfers via airport shuttle are required and must be arranged at least 48 hours before travel by contacting the property at the number on the booking confirmation.
Il servizio di trasferimento in navetta per l'aeroporto è obbligatorio e deve essere organizzato almeno 48 ore prima di mettersi in viaggio, contattando la struttura ai recapiti indicati nella conferma della prenotazione.
And the sooner the study is taken, the less labor and time is required, and the learning process itself will bring great joy to all its participants.
E prima viene preso lo studio, meno lavoro e tempo è richiesto, e il processo di apprendimento stesso porterà una grande gioia a tutti i suoi partecipanti.
Normally, this would be a pretty easy route with only very light offroad driving required, and a good day to ease into the tour.
Normalmente, questo sarebbe un percorso abbastanza facile con solo una guida fuoristrada molto leggera richiesta, e una buona giornata per facilitare il tour.
Transfers via required shuttle are required and must be arranged at least 48 hours before travel by contacting the property at the number on the booking confirmation.
Il servizio di trasferimento in navetta è obbligatorio e deve essere organizzato almeno 48 ore prima di mettersi in viaggio, contattando la struttura ai recapiti indicati nella conferma della prenotazione.
These tenders shall contain all the elements required and necessary for the performance of the project.
Tali offerte devono contenere tutti gli elementi richiesti e necessari per l'esecuzione del progetto.
All parts in contact with the polishing liquid are polished, no special complicated equipment is required, and the operation is simple.
Tutte le parti a contatto con il liquido lucidante sono lucidate, non è richiesta alcuna attrezzatura complicata speciale e l'operazione è semplice.
To use our Services, you need compatible hardware, software (latest version recommended and sometimes required) and Internet access (fees may apply).
Per utilizzare i nostri Servizi, Lei deve essere in possesso di hardware, software (l’ultima versione è raccomandata e talvolta necessaria) compatibili e accesso a Internet (eventualmente a pagamento).
What's required, and again where the private sector can make a huge difference, is coming up with this big, creative thinking that drives advocacy.
Quel che serve, e di nuovo, dove il settore privato può fare una differenza enorme, è tirare fuori il pensiero creativo che porta al sostegno.
We now have a limited number of symptoms, and a high impact on functioning that's required, and the reporting and timing of symptoms have both become very specific.
Ora abbiamo una quantità limitata di sintomi e si prevede un alto impatto sul loro riscontro, ed è aumentata la specificità dei riscontri e della distribuzione dei sintomi nel tempo.
All Israel in the days of Zerubbabel, and in the days of Nehemiah, gave the portions of the singers and the porters, as every day required: and they set apart that which was for the Levites; and the Levites set apart that which was for the sons of Aaron.
Tutto Israele, al tempo di Zorobabele e di Neemia, dava ogni giorno le porzioni assegnate ai cantori e ai portieri; dava ai leviti le cose consacrate e i leviti davano ai figli di Aronne le cose consacrate che loro spettavano
3.6646330356598s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
informare gli utilizzatori dei rischi residui dovuti all'incompleta efficacia delle misure di protezione adottate, indicare se è richiesta una formazione particolare e segnalare se è necessario prevedere un dispositivo di protezione individuale. 